Rechtliches
Datenschutzrichtlinie
KVKK-Datenschutzinformation — Letzte Aktualisierung: 26. Oktober 2026
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Im Rahmen des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten ("KVKK") gilt als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
- Emlak Pro Takip
- Adresse: Kültür, 3864. Sk. No:20, 07090 Kepez/Antalya
- E-Mail: [email protected]
- Web: www.emlakprotakip.com
2. Welche Personenbezogenen Daten Werden Verarbeitet?
Identitäts- und Kontaktdaten
Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Berufsangabe (Immobilienberater, Bürleiter, Immobilieneigentümer usw.)
Konto- und Nutzungsdaten
Benutzername, Passwort-Hash, Sitzungsinformationen, plattforminterner Transaktionsverlauf, Präferenzen und Einstellungen.
Abonnement- und Zahlungsdaten
Rechnungsinformationen, gewählter Plan, Zahlungstermine. Kartendaten werden ausschließlich vom Zahlungsdienstleister verarbeitet; sie werden nicht in den Systemen von Emlak Pro Takip gespeichert.
Immobilien- und Portfoliodaten
Vom Nutzer in die Plattform eingegebene Immobilieninformationen, Mietverträge, Mieter-/Eigentümerinformationen, Zahlungspläne. Diese Daten gehören vollständig dem Nutzer; Emlak Pro Takip verarbeitet diese Daten ausschließlich zum Zweck der Dienstleistungserbringung.
Technische Daten
IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen, Betriebssystem, Anwendungsversion, Sitzungsdauer, Fehlerprotokolle.
Cookie-Daten
Sitzungs-Cookies, Präferenz-Cookies, analytische Cookies (Details siehe Cookie-Abschnitt unten).
3. Zwecke der Verarbeitung Personenbezogener Daten
- Registrierung auf der Plattform und Authentifizierung
- Abonnementverwaltung und Rechnungsstellung
- Erbringung und Verbesserung der Dienstleistung sowie Bereitstellung technischen Supports
- Gewährleistung der Systemsicherheit und Betrugsprävention
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
- Übermittlung von Nutzerbenachrichtigungen und Dienstaktualisierungen
- Analyse anonymisierter Nutzungsstatistiken zu Produktentwicklungszwecken
Für Marketingkommunikation wird gesondert eine ausdrückliche Einwilligung eingeholt; Nutzer, die nicht zustimmen, erhalten keine Marketingnachrichten.
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Kontoerstellung und Dienstleistungserbringung | Abschluss und Erfüllung des Vertrags |
| Rechnungsstellung und Buchhaltung | Gesetzliche Verpflichtung |
| Sicherheit und Protokollaufzeichnungen | Berechtigtes Interesse |
| Marketingkommunikation | Ausdrückliche Einwilligung |
| Produktanalyse (anonymisiert) | Berechtigtes Interesse |
| Messung und Werbung über Cookies (Google Analytics, Meta-Pixel) | Ausdrückliche Einwilligung |
5. Parteien, an die Personenbezogene Daten Übermittelt Werden
Infrastruktur- und Technologieanbieter
Serverhosting, Datenbank, E-Mail-Versand und Push-Benachrichtigungsdienste (Firebase usw.). Diese Anbieter handeln als Auftragsverarbeiter und verarbeiten Daten ausschließlich gemäß unseren Anweisungen.
Zahlungsinfrastruktur
Kreditkartentransaktionen werden über einen PCI-DSS-konformen Zahlungsdienstleister abgewickelt. Kartendaten werden nicht an Emlak Pro Takip übermittelt.
Behörden
Kann bei Gerichtsbeschluss, staatsanwaltschaftlichem Ersuchen oder gesetzlicher Verpflichtung mit zuständigen Behörden geteilt werden.
Ihre Daten werden nicht an Werbeunternehmen, Datenmakler oder Drittvermarkter verkauft oder vermietet. Wenn Sie Werbe-Cookies zustimmen, werden Messdaten mit Meta geteilt; das geschieht nur mit Ihrer Einwilligung und ist in Abschnitt 10 beschrieben.
6. Datenübermittlung ins Ausland
Ein Teil der Plattforminfrastruktur kann auf im Ausland gelegenen Servern betrieben werden (z. B. Firebase/Google Cloud). Diese Übermittlungen erfolgen im Rahmen des Artikels 9 der KVKK unter Anwendung angemessener Schutzmaßnahmen. Bei Bedarf wird die ausdrückliche Einwilligung des Nutzers eingeholt. Wenn Sie Cookies zustimmen, werden auch die mit Google und Meta geteilten Besuchsdaten ins Ausland übermittelt; diese Übermittlung beruht allein auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
7. Aufbewahrungsfristen
| Datenkategorie | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|
| Konto- und Nutzungsdaten | Abonnementdauer + 3 Jahre |
| Rechnungs- und Zahlungsunterlagen | 10 Jahre (Steuerverfahrensgesetz) |
| Technische Protokolle und Sicherheitsaufzeichnungen | 2 Jahre |
| Marketingzustimmungen und -ablehnungen | 3 Jahre |
| Gelöschte Kontodaten | Endgültige Löschung nach 30 Tagen |
Daten ohne gesetzliche Aufbewahrungspflicht werden nach Ablauf der Frist automatisch gelöscht oder anonymisiert.
8. Datensicherheit
Emlak Pro Takip setzt folgende technische und administrative Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten um:
- TLS/SSL-Verschlüsselung während der Übertragung
- Verschlüsselte Speicherung sensibler Daten in der Datenbank
- Speicherung von Passwörtern ausschließlich als Einweg-Hash
- Rollenbasierte Zugriffskontrolle
- Regelmäßige Sicherheitsupdates und Backups
- Vertraulichkeitsschulungen und -verpflichtungen für Mitarbeiter
Bei Feststellung einer Datenschutzverletzung erfolgt gemäß Artikel 12 der KVKK innerhalb von 72 Stunden eine Meldung an die Behörde für den Schutz personenbezogener Daten; betroffene Nutzer werden umgehend informiert.
9. Ihre Rechte gemäß KVKK
Gemäß Artikel 11 der KVKK haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft: Erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
- Zugang: Zugang zu Ihren verarbeiteten Daten beantragen
- Berichtigung: Berichtigung unvollständiger oder falscher Daten verlangen
- Löschung: Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind
- Einschränkung der Verarbeitung: In bestimmten Fällen die Einstellung der Verarbeitung verlangen
- Übertragbarkeit: Ihre Daten in strukturiertem Format anfordern
- Widerspruch: Widerspruch gegen Verarbeitungen einlegen, die auf berechtigtem Interesse beruhen
- Widerspruch gegen automatisierte Entscheidungen: Widerspruch gegen ausschließlich durch automatisierte Systeme getroffene Entscheidungen einlegen
Antragsmethode: Sie können Ihre Anfragen von Ihrer registrierten E-Mail-Adresse aus mit dem Betreff "KVKK-Antrag" an [email protected] senden. Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet; in komplexen Fällen kann diese Frist auf 60 Tage verlängert werden, worüber Sie informiert werden.
Wenn Sie mit dem Ergebnis Ihrer Anfrage nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (kvkk.gov.tr) beschweren.
10. Cookies
Die Plattform und die Website verwenden Cookies zur Sitzungsverwaltung, Sicherheit, Verbesserung der Nutzererfahrung und, mit Ihrer Einwilligung, für Messung und Werbung.
| Cookie-Typ | Zweck | Verpflichtend |
|---|---|---|
| Sitzungs-Cookies | Aufrechterhaltung des Anmeldestatus | Ja |
| Präferenz-Cookies | Sprach-, Themeneinstellungen und Ihre Cookie-Auswahl (ept_consent, 12 Monate) | Sprache/Thema: Nein; ept_consent: Ja |
| Analytische Cookies | Statistiken zu Besuchen, Seiten, Herkunft und Registrierungsschritten. Google Analytics 4 (_ga, _ga_<ID>, 2 Jahre) | Nein |
| Werbe-Cookies | Messung, ob Werbung zu Registrierungen führt, und Werbung für ähnliche Zielgruppen. Meta-Pixel (_fbp 3 Monate; bei Zugriff über eine Anzeige _fbc 3 Monate) | Nein |
Für nicht verpflichtende Cookies (Analyse und Werbung) wird bei Ihrem ersten Besuch um Zustimmung gebeten; ohne Zustimmung werden sie nicht geladen. Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen verwalten; die Deaktivierung verpflichtender Cookies kann jedoch die Plattformfunktionalität beeinträchtigen.
Mess- und Werbetools
Wenn Sie zustimmen, werden Ihre Besuchsdaten an Google LLC (USA; Google Analytics) und Meta Platforms Ireland Ltd. (Irland, eine Übermittlung in die USA ist möglich; Meta-Pixel) übermittelt. Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden nicht an diese Tools gesendet. Ohne Ihre Zustimmung laufen diese Tools nicht und es werden keine Daten übermittelt.
Einwilligung widerrufen
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern: Über den Link "Cookie-Einstellungen" am Seitenende schalten Sie Analyse und Werbung aus.
11. Aktualisierungen der Richtlinie
Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Bei wesentlichen Änderungen wird eine Benachrichtigung an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet, und das Datum der "letzten Aktualisierung" am oberen Rand der Richtlinie wird revidiert. Wenn Sie sich weiterhin bei der Plattform anmelden, gilt dies als Annahme der aktuellen Richtlinie.
12. Kontakt
- E-Mail: [email protected]
- Adresse: Kültür, 3864. Sk. No:20, 07090 Kepez/Antalya
- Geschäftszeiten: Montag – Freitag, 09:00 – 18:00